BRAYETHINGLOWTINT 10 HURTLEロフト展示会でいただいたので、使ってみました〜!カラーはオレンジ味を感じる朱色のリップで、香りはありません。スリムでカッコいいシルバーパケで、ペンのようにポッケに入れて持ち運べるところも便...
もっと見る10 ハートル(HURTLE)
※商品を購入すると売上の一部がLIPSに還元されることがあります。広告表記に関する行動指針・レーティング信頼性への取り組みをご参照ください。
人気のクチコミTHIN GLOW TINT 10 ハートル(HURTLE)

59
1
- 2025.04.21
#PR BRAYE(ブレイ)様より【@braye_jp】シングロウティント 10HURTLE万年筆モチーフのペン型デザイン持ち運びしやすく、見た目もスタイリッシュ10HURTLEはダークローズ系とのことでしたが、思ったより明るい色でした。印象...
もっと見る
60
1
- 3ヶ月前
❁BRAYE❁~THINGLOWTINT06オウンOWN~色持ちがいいティントを探していたらこちらの商品を使ってみたいと思い購入してみました✨️使用してみると色持ちが良くて発色も良く唇がうるツヤ感になるで良きです💄キャバ嬢リップと言われて...
もっと見る
96
2
- 2ヶ月前
大好きなBRAYE様から素敵な贈り物をいただきました❤️BRAYEのおしゃれでスタイリッシュなパッケージにはいつも心奪われる💘LIPSLEEKがお気に入りで愛用していていたから、こちらのアイテムを贈っていただけてとっても嬉しいBRAYEはどの...
もっと見る
102
1
- 6日前
BRAYE THINGLOWTINT💄💋⟡.·⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⟡.·\キャバ嬢リップ/だなんて言われているほど落ちにくいでSNSでもバズり中のリップ💄シルバーでスリムなパッケージで、まるで万年筆のような感じ♡♡スリムだから小...
もっと見る
47
1
- 3日前
#PR🖤BRAYETHINGLOWTINT🖤07MAUDLIN▶︎シーンを選ばず使えそうなシナモンベージュカラー10HURTLE▶︎鮮やかなヴィンテージレッド07をベースに10を真ん中に塗ってグラデにすると立体感が出てとっても可愛かった🥹💗色...
もっと見る
51
0
- 5日前
【#PR】@braye_jp様よりいただきました♡万年筆型ティント✨イエベ向けのカラーを選びました💓1度塗りでかなりの高発色!乾燥しずらく、落ちにくい👌🏻🔗https://m.qoo10.jp/su/1452634048/Q137078266...
もっと見る
51
0
- 3日前
PR#BRAYE#韓国コスメBRAYE(ブレイ)様より“THINGLOWTINT”を2色(07、10)頂きました。とにかく落ちない圧倒的な色持ちと、上品なうるツヤ感を両立させたすごリップでした!これからのクリスマスや忘年会シーズンに重宝するこ...
もっと見る
60
0
- 1日前
新飲み会リップはこれ!!色持ちも良くて忘年会シーズンにぴったりなティント万年筆型がスタイリッシュで、かさばらないから持ち歩きにも◎10ハートルのような真っ赤なカラーは普段あまり付けないけど、保湿してから少量つけて馴染ませると派手にならずに使え...
もっと見る
59
1
- 1日前
今日オフィスで使ってたらどこの?って聞かれたbyayeの万年筆ティント見て〜〜〜𓂃 𓈒𓏸✎ テクスチャーはウォータリーでピタッと着色する感じ! 色持ちやばい飲み会リップ!
もっと見る
70
1
- 2024.11.20
ᝰ✍🏻✩꙳ツヤもカラーも塗った直後みたいに長持ち♡次世代飲み会リップがすごい✨✄✄BRAYEブレイシングロウティント✄✄こちらBRAYE様から頂きました!ありがとうございます✨️飲み会リップとして話題になったティントでとにかく落ちないのが特徴...
もっと見る
98
4
- 6日前
#PR色みとツヤ感長続き❤️お得なメガ割期間に要チェック🔥@braye_jp様から商品提供いただきました♡🎁BRAYE(ブレイ)シングロウティント・07モードリン・10ハートル1+1(2本購入)で2,272円※メガ割クーポン適用時万年筆からイ...
もっと見る
97
1
- 5日前
#PR#提供@braye_jp様よりシングロウティント07モードリン💄10ハートフル💄を提供して頂きました💄次世代飲み会リップと話題のシングロウティント💄落ちにくいのがすごい!ご飯食べたり飲んだりマスクしてると塗り直さなきゃいけないのが面倒で...
もっと見る
67
1
- 3日前
BRAYEシングロウティント07MAUDLIN(モードリン)10HURTLE(ハートル)ペンのようなパケがかわいいリップティント🤍万年筆からアイディアを得たデザインなんだって♩07は肌馴染みのいいくすみローズ系のお色10はパッと華やかなピンク...
もっと見る
89
2
- 1週間前
BRAYE(ブレイ)(@braye_jp)さまからいただきました‼️😍 商品BRAYE シングロウティント07モードリン10ハートル 次世代飲み会リップを使用しました🎵 シルバーの万年筆型の可愛いリップ💄みずみずしいテクスチャーで、うるっと...
もっと見る
73
1
- 6日前
BRAYEより商品提供いただき使用しました次世代飲み会リップ💄BRAYEシングロウティント持ち運びしやすいスリム万年筆型ティント!オシャレだよね〜🥹パット見は、万年筆だよ🫣しかも、普通に引っ掛けられるところもあってポケットとかにも♡間違って万...
もっと見る
90
2
- 2週間前
#BRAYE▶︎シングロウティントティッシュオフしても、ほぼ色落ちてなくない?ってくらい高発色のツヤツヤティント💋✨万年筆からアイディアを得た、高級感のあるシルバーパケが素敵😍今回ご提供いただいたのは、07と10のイエベセット2色💋07モード...
もっと見る
75
1
- 2日前
🏷️#PRBRAYE(ブレイ)さんからお声かけ頂きシングロウティント2種類頂きました♡꙼̈07/モードリン10/ハートルどちらもイエベ向けカラーになります😻07/モードリンはTheイエベカラーのオレンジ系でイエベの方からニュートラルの方まで似...
もっと見る
51
2
- 1日前
【PR】BRAYEシングロウティント07/10を使ってみたよ💄✨“薄膜ツヤ×色移りゼロ”で話題のシングロウティント、実際に使ってびっくり…!まるで素の唇がそのままキレイになったみたいな透けツヤが続く🥹💗✔07MODELIN(モードリン)ナチュ...
もっと見る
52
1
- 1週間前
【PR】BRAYE様からシン・グロウティントを提供いただきました🌟万年筆のようなお洒落なデザインで持ってるだけでテンションが上がります👼色味は透け感があってスルスル塗れてとっても使いやすい💖クレンジングで拭き取ってもしっかり色が残りました🌟商...
もっと見る
46
2
- 1週間前
#PRBRAYEブレイ様@braye_jpから頂きました\💓次世代飲み会リップ💓/SNSで話題🤗持ち歩きやすいスリム万年筆型ティントシングロウシンウォーターブラーティントイエベカラーの07MAUDLIN10HURTIFを使ってるよ✨艶と色持ち...
もっと見る
74
1
- 1週間前
#PR #提供✨COOLWOMANNEVERDIE✨かっこよさ美しさを自分らしく表現できるBRAYE:@braye_jpシングロウティントは細身のスタイリッシュなパッケージに、サラッとしたテクスチャーで滑らかに塗布できて簡単に色づく!今まで出...
もっと見る
42
2
- 1週間前
【PR】🏷️@braye_jpSNSでバズってる“飲み会リップ”💋アルコールプルーフで、乾杯してもツヤまでちゃんと残るのすごい🥹✨わたしは🧸07モードリン(シナモンベージュ)🍷10ハートル(ビンテージレッド)を試してみたよ🩵モードリンは柔らか...
もっと見る
67
1
- 2週間前
⑅⑅✨韓国コスメBRAYE(ブレイ)✨スローガンは「COOLWOMANNEVERDIE」時代を超えて、自分らしい美しさを堂々と表現するためのプロダクトが揃うブランド🤍いまSNSでバズり中の「シングロウティント」をご紹介!🤍シングロウティント🤍...
もっと見る
99
0
- 2日前
人気の画像クチコミをピックアップ!10 ハートル(HURTLE)

❁BRAYE❁~THINGLOWTINT06オウンOWN~色持ちがいいティントを探していたらこちらの商品を使ってみたいと思い購入してみました✨️使用してみると色持ちが良くて発色も良く唇がうるツヤ感になるで良きです💄キャバ嬢リップと言われてるだけあります🥺
クチコミをもっと見る
#PR BRAYE(ブレイ)様より【@braye_jp】シングロウティント 10HURTLE万年筆モチーフのペン型デザイン持ち運びしやすく、見た目もスタイリッシュ10HURTLEはダークローズ系とのことでしたが、思ったより明るい色でした。印象的な仕上がりになります!なんといっても落ちにくい!食べても飲んでも唇の存在感は持続!まさしく飲み会リップでしたみずみずしいウォーターテクスチャー軽やかでなめらかな塗り心地・高密着&高発色:ひと塗りで透け感のある色づき、重ねると深みが出る・ツヤ感演出:高屈折ライトオイル配合で、自然な光沢が唇をふっくら見せる・保湿美容液成分20%以上配合:乾燥しやすい唇にもなじみやすい全部で10色あるので他の色もチェックしてみてください!
クチコミをもっと見る
#PR BRAYE(ブレイ)様より【@braye_jp】シングロウティント 10HURTLE万年筆モチーフのペン型デザイン持ち運びしやすく、見た目もスタイリッシュ10HURTLEはダークローズ系とのことでしたが、思ったより明るい色でした。印象的な仕上がりになります!なんといっても落ちにくい!食べても飲んでも唇の存在感は持続!まさしく飲み会リップでしたみずみずしいウォーターテクスチャー軽やかでなめらかな塗り心地・高密着&高発色:ひと塗りで透け感のある色づき、重ねると深みが出る・ツヤ感演出:高屈折ライトオイル配合で、自然な光沢が唇をふっくら見せる・保湿美容液成分20%以上配合:乾燥しやすい唇にもなじみやすい全部で10色あるので他の色もチェックしてみてください!
クチコミをもっと見る
#PR BRAYE(ブレイ)様より【@braye_jp】シングロウティント 10HURTLE万年筆モチーフのペン型デザイン持ち運びしやすく、見た目もスタイリッシュ10HURTLEはダークローズ系とのことでしたが、思ったより明るい色でした。印象的な仕上がりになります!なんといっても落ちにくい!食べても飲んでも唇の存在感は持続!まさしく飲み会リップでしたみずみずしいウォーターテクスチャー軽やかでなめらかな塗り心地・高密着&高発色:ひと塗りで透け感のある色づき、重ねると深みが出る・ツヤ感演出:高屈折ライトオイル配合で、自然な光沢が唇をふっくら見せる・保湿美容液成分20%以上配合:乾燥しやすい唇にもなじみやすい全部で10色あるので他の色もチェックしてみてください!
クチコミをもっと見る
#PR BRAYE(ブレイ)様より【@braye_jp】シングロウティント 10HURTLE万年筆モチーフのペン型デザイン持ち運びしやすく、見た目もスタイリッシュ10HURTLEはダークローズ系とのことでしたが、思ったより明るい色でした。印象的な仕上がりになります!なんといっても落ちにくい!食べても飲んでも唇の存在感は持続!まさしく飲み会リップでしたみずみずしいウォーターテクスチャー軽やかでなめらかな塗り心地・高密着&高発色:ひと塗りで透け感のある色づき、重ねると深みが出る・ツヤ感演出:高屈折ライトオイル配合で、自然な光沢が唇をふっくら見せる・保湿美容液成分20%以上配合:乾燥しやすい唇にもなじみやすい全部で10色あるので他の色もチェックしてみてください!
クチコミをもっと見る
BRAYETHINGLOWTINT 10 HURTLEロフト展示会でいただいたので、使ってみました〜!カラーはオレンジ味を感じる朱色のリップで、香りはありません。スリムでカッコいいシルバーパケで、ペンのようにポッケに入れて持ち運べるところも便利です。お直しもサッとでき、色残り持ちもかなりいいです。ブルベ夏に合うカラー探してみたいです…
クチコミをもっと見る
BRAYETHINGLOWTINT 10 HURTLEロフト展示会でいただいたので、使ってみました〜!カラーはオレンジ味を感じる朱色のリップで、香りはありません。スリムでカッコいいシルバーパケで、ペンのようにポッケに入れて持ち運べるところも便利です。お直しもサッとでき、色残り持ちもかなりいいです。ブルベ夏に合うカラー探してみたいです…
クチコミをもっと見る
BRAYE(ブレイ)様よりスタイリッシュなシルバーパッケージがかわいいシングロウティント2色をご提供いただきました🌿シングロウティントは10色展開で、今回使ってみたのは…🤎07モードリン柔らかい印象のシナモンベージュ❤️10ハートル鮮やかさのあるビンテージレッド万年筆からアイデアを得た次世代飲み会リップ👑スリムなパッケージで高級感たっぷりなデザインが魅力です。ぷるぷるのツヤ感がありリップケアのようにしっとり🫧なのに発色と色持ちよしの優秀ティントでした。唇の輪郭もとりやすく、ひと塗りで透け感ある色味に発色。重ねればよりパキッと発色し、好きな印象に調節できます。保湿成分も配合されているのでうるおいながらきれいなリップメイクが持続してくれますよ🌿個人的には07モードリンの唇になじむベージュカラーがお気に入り。色持ち具合は10ハートルがしっかり色残りしてくれるのであまりリップのお直しができないときは10ハートルを選びたいです。デザイン性も機能性も◎で毎日持ち歩きたくなります。10色展開なのできっとお気に入りの1色が見つかるはず。Qoo10でお取り扱いがあるのでぜひチェックしてみてください❤#PR#韓国コスメ#BRAYE#シングロウティント#ティント#リップ
クチコミをもっと見る
BRAYE(ブレイ)様よりスタイリッシュなシルバーパッケージがかわいいシングロウティント2色をご提供いただきました🌿シングロウティントは10色展開で、今回使ってみたのは…🤎07モードリン柔らかい印象のシナモンベージュ❤️10ハートル鮮やかさのあるビンテージレッド万年筆からアイデアを得た次世代飲み会リップ👑スリムなパッケージで高級感たっぷりなデザインが魅力です。ぷるぷるのツヤ感がありリップケアのようにしっとり🫧なのに発色と色持ちよしの優秀ティントでした。唇の輪郭もとりやすく、ひと塗りで透け感ある色味に発色。重ねればよりパキッと発色し、好きな印象に調節できます。保湿成分も配合されているのでうるおいながらきれいなリップメイクが持続してくれますよ🌿個人的には07モードリンの唇になじむベージュカラーがお気に入り。色持ち具合は10ハートルがしっかり色残りしてくれるのであまりリップのお直しができないときは10ハートルを選びたいです。デザイン性も機能性も◎で毎日持ち歩きたくなります。10色展開なのできっとお気に入りの1色が見つかるはず。Qoo10でお取り扱いがあるのでぜひチェックしてみてください❤#PR#韓国コスメ#BRAYE#シングロウティント#ティント#リップ
クチコミをもっと見る
BRAYE(ブレイ)様よりスタイリッシュなシルバーパッケージがかわいいシングロウティント2色をご提供いただきました🌿シングロウティントは10色展開で、今回使ってみたのは…🤎07モードリン柔らかい印象のシナモンベージュ❤️10ハートル鮮やかさのあるビンテージレッド万年筆からアイデアを得た次世代飲み会リップ👑スリムなパッケージで高級感たっぷりなデザインが魅力です。ぷるぷるのツヤ感がありリップケアのようにしっとり🫧なのに発色と色持ちよしの優秀ティントでした。唇の輪郭もとりやすく、ひと塗りで透け感ある色味に発色。重ねればよりパキッと発色し、好きな印象に調節できます。保湿成分も配合されているのでうるおいながらきれいなリップメイクが持続してくれますよ🌿個人的には07モードリンの唇になじむベージュカラーがお気に入り。色持ち具合は10ハートルがしっかり色残りしてくれるのであまりリップのお直しができないときは10ハートルを選びたいです。デザイン性も機能性も◎で毎日持ち歩きたくなります。10色展開なのできっとお気に入りの1色が見つかるはず。Qoo10でお取り扱いがあるのでぜひチェックしてみてください❤#PR#韓国コスメ#BRAYE#シングロウティント#ティント#リップ
クチコミをもっと見る
BRAYE(ブレイ)様よりスタイリッシュなシルバーパッケージがかわいいシングロウティント2色をご提供いただきました🌿シングロウティントは10色展開で、今回使ってみたのは…🤎07モードリン柔らかい印象のシナモンベージュ❤️10ハートル鮮やかさのあるビンテージレッド万年筆からアイデアを得た次世代飲み会リップ👑スリムなパッケージで高級感たっぷりなデザインが魅力です。ぷるぷるのツヤ感がありリップケアのようにしっとり🫧なのに発色と色持ちよしの優秀ティントでした。唇の輪郭もとりやすく、ひと塗りで透け感ある色味に発色。重ねればよりパキッと発色し、好きな印象に調節できます。保湿成分も配合されているのでうるおいながらきれいなリップメイクが持続してくれますよ🌿個人的には07モードリンの唇になじむベージュカラーがお気に入り。色持ち具合は10ハートルがしっかり色残りしてくれるのであまりリップのお直しができないときは10ハートルを選びたいです。デザイン性も機能性も◎で毎日持ち歩きたくなります。10色展開なのできっとお気に入りの1色が見つかるはず。Qoo10でお取り扱いがあるのでぜひチェックしてみてください❤#PR#韓国コスメ#BRAYE#シングロウティント#ティント#リップ
クチコミをもっと見る
BRAYE@braye_jp🤍シングロウティント07モードリン シナモンベージュ10ハートル ビンテージレッド↑2色のイエベカラーを試させていただきました!落ちない!塗り心地もいい!発色もいい!パケも細めで軽いからお出かけのバックやポケットに忍ばせてる♡Qoo10メガ割のお得な時期に是非チェックしてみて下さい♡#braye#ブレイ#シングロウティント
クチコミをもっと見る
BRAYE@braye_jp🤍シングロウティント07モードリン シナモンベージュ10ハートル ビンテージレッド↑2色のイエベカラーを試させていただきました!落ちない!塗り心地もいい!発色もいい!パケも細めで軽いからお出かけのバックやポケットに忍ばせてる♡Qoo10メガ割のお得な時期に是非チェックしてみて下さい♡#braye#ブレイ#シングロウティント
クチコミをもっと見る
BRAYE@braye_jp🤍シングロウティント07モードリン シナモンベージュ10ハートル ビンテージレッド↑2色のイエベカラーを試させていただきました!落ちない!塗り心地もいい!発色もいい!パケも細めで軽いからお出かけのバックやポケットに忍ばせてる♡Qoo10メガ割のお得な時期に是非チェックしてみて下さい♡#braye#ブレイ#シングロウティント
クチコミをもっと見る
BRAYE@braye_jp🤍シングロウティント07モードリン シナモンベージュ10ハートル ビンテージレッド↑2色のイエベカラーを試させていただきました!落ちない!塗り心地もいい!発色もいい!パケも細めで軽いからお出かけのバックやポケットに忍ばせてる♡Qoo10メガ割のお得な時期に是非チェックしてみて下さい♡#braye#ブレイ#シングロウティント
クチコミをもっと見る
商品詳細情報THIN GLOW TINT 10 ハートル(HURTLE)
- ブランド名
- BRAYE
- 容量・参考価格
- 商品説明
- みずみずしいウォーターテクスチャーのティント。万年筆をモチーフにした「ペン型ティント」でユニークなデザイン。 全10色展開。透明に発色するカラーとしっとりした水分膜が特徴。
- カテゴリ
- 口紅・グロス・リップライナー・リップケア > 口紅
- 色
- 10 ハートル(HURTLE)
口紅ランキング
| 商品画像 | 商品情報 | 参考価格 | 評価 | ランキングIN | 特徴 | 商品リンク |
|---|---|---|---|---|---|---|
KATE ケイト リップモンスター | 1,540円〜 |
| 口紅・グロス・リップライナーランキング第1位 | スルスル塗れて下地やリップクリームなしでも綺麗に色づきます♪ | 詳細を見る | |
KATE ケイト リップモンスター クリスタルポッド | 1,650円 |
| 口紅・グロス・リップライナーランキング第5位 | 軽やかな付け心地なのに ぽってりちゅるんな肉厚感がポイント 透明感溢れる発色がクセになりそう | 詳細を見る | |
RMK RMK デューイーメルト リップカラー | 4,180円 |
| 口紅・グロス・リップライナーランキング第10位 | 唇の温度でとろける柔らかなリップスティック。鮮やかなカラーもデイリーに使いやすい◎ | 詳細を見る | |
YVES SAINT LAURENT BEAUTE YSL ラブシャイン キャンディグレーズ | 5,940円 |
| 口紅・グロス・リップライナーランキング第11位 | シロップのようにとろーりしていて 唇にのせると密着してくれる。じゅわっとした発色とむっちり感が たまらなくよかった⸝⸝⸝♡ | 詳細を見る | |
KANEBO ルージュスターヴァイブラント | 4,620円 |
| 口紅・グロス・リップライナーランキング第13位 | むっちりと厚みのあるツヤで、 唇が綺麗に見える💋 | 詳細を見る | |
SUQQU モイスチャー グレイズ リップスティック | 4,840円 |
| 口紅・グロス・リップライナーランキング第16位 | モイスチャーの好きなところは なにより塗り心地。ねっとりむちっとしたテクスチャーでありながら 柔らかすぎず塗りやすい。 | 詳細を見る | |
CHANEL ル ルージュ デュオ ウルトラ トゥニュ | 6,270円 |
| 口紅・グロス・リップライナーランキング第4位 | ペン型タイプのダブルエンド! スリムで持ち運び便利◎高発色で高密着のティントタイプ | 詳細を見る | |
CHANEL ルージュ アリュール ラック | 5,500円 |
| 口紅・グロス・リップライナーランキング第17位 | ラメの凝縮感が凄いのでメタリック的にも見えて遠目から見た時の光沢感がやばい😭 | 詳細を見る | |
DECORTÉ ルージュデコルテ クリームグロウ | 5,500円 |
| 口紅・グロス・リップライナーランキング第20位 | ササっと塗ればシアーだし、2、3度 重ね塗りするとちゃんと色付きます。 | 詳細を見る | |
Laka ラカ デビルリップ | 1,980円 |
| 口紅・グロス・リップライナーランキング第26位 | スルッと塗布出来て発色も良い◎艶仕上がりでシアー感があります! | 詳細を見る |
関連する記事BRAYE THIN GLOW TINT 10 ハートル(HURTLE)

パラドゥの「桜お守りリップ」に新色と定番色のスペシャルパッケージが登場
LIPS編集部|42 view

パラドゥから2025年の冬限定色が新登場
LIPS編集部|47 view

セザンヌの美容液ティントリップがリニューアル
LIPS編集部|80 view
- PR

【簡単】経血汚れの落とし方。ラクに生理を乗り越えたい!みんなのお助け衣料用漂白剤
LIPS PR|17320 view

人中短縮メイクのやり方は?シェーディングやハイライト・リップのコツを紹介!おすすめプチプラコスメも
紗雪|17249 view
おすすめのブランドBRAYE THIN GLOW TINT 10 ハートル(HURTLE)
クチコミを探す
新作コスメカレンダー
関連する人気おすすめランキングBRAYE THIN GLOW TINT 10 ハートル(HURTLE)
開催中のプレゼントキャンペーン
あと4日大人気つけまノリのミニサイズ付き!韓国アイドル風に盛れる''束感つけまつげ''を300名様へ🎁
抽選で300人
あと4日【200名様に🫧】酵素洗顔*のsuisaiから 毎日の毛穴ケアに使いやすいペーストタイプが新登場!
抽選で200人
あと10時間ベスコス多数受賞!デジャヴュの「塗るつけまつげ」から冬の限定色をプレゼント!
抽選で50人
あと4日大人気マスカラから極細ブラシの新タイプ登場!短いまつ毛も逃さずキャッチし、くっきりとした繊細な目元に
抽選で50人
あと1日LIPSで人気!CLIOアイパレットの日本限定色🎨
抽選で20人
あと2日【スリム3way爪切り🎁】ペタンコになる3wayスリム爪切り
抽選で20人
![LIPS[リップス] - コスメのクチコミ検索アプリ](https://cdn.lipscosme.com/assets/lips_logo_full_2022-bc7b4bc9dd66035bc5696b0d16bc3d38a7be357186656c039e68cc4cf21ae675.png)












































































イエベ春
ブルベ夏
ブルベ冬






























