みほっぴ on LIPS 「※私の英会話より現在はケーキ屋だけでなくスーパーやコンビニ..」

埋め込み

<iframe class="lips-embed" data-lips-has-image src="https://lipscosme.com/embed/posts/6701288" width="100%" height="245" style="border: none;" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" loading="lazy" title="LIPSの投稿"></iframe><script src="https://lipscosme.com/embed/embed.js" async></script>

埋め込みコードをコピー

この埋込みコードを使用することで、当社の利用規約及びプライバシーポリシーに同意するものとします。

投稿・コメントの報告

投稿日：2024年09月04日

※私の英会話より現在はケーキ屋だけでなくスーパーやコンビニでも並んでいるシュークリーム｡シュークリームは和製英語です。海外ではシュークリームは通じないうえ唖然とされます｡そもそも海外のカフェやお菓子屋さん、ケーキ屋さんではシュークリームという言葉は🆖 その理由は、実際に日本人観光客が現地のカフェでシュークリームを注文した結果… 皿に盛られて出てきたのは、ふわふわしていてクリームたっぷりで甘くて美味しいシュークリームのはずが… 出てきたのは何と靴クリームだったのでありました。😨😅 海外でシュークリームをカフェやお菓子屋さん、ケーキ屋さんで注文する時は、シュー・アラ・クレーム、クリームパフ、ドイツではヴィントボイテル、一口シュークリームはプロトフィトールと言わなければならないのであります。シュークリームは現地では靴クリームの事であります。(靴磨きに使う専用クリーム) それはさておき… セブンイレブンはカウンタードーナツを復活させましたが、近所のセブンイレブンで見つけたのはプリン丸ごと入ったシュークリーム｡遂に本気を出しました。まるッとプリンシュー｡食べにくいためスプーンを使用してフタの方にクリームとプリンを半分乗せて残りはかぶりつきます。それこそ本格的なプリンシュー｡シュークリームも進化しています。 #セブンイレブン #まるッとプリンシュー #プリンシュー #シュークリーム #和製英語